What is Hreflang? Understanding the Hreflang Attribute

Send me an e-mail

The hreflang attribute is a small piece of HTML code used to tell search engines which language and country a specific page is intended for. Proper hreflang seo prevents duplicate content issues by signaling that different versions of a page are localized alternates rather than copies.

Hreflang vs. Canonical Tags

It is vital to distinguish between a canonical hreflang and a standard canonical. In a multi-regional setup, each page should have a self-referencing hreflang tag and its own canonical hreflang pointing to itself to ensure all versions are indexed.

Platform Specifics: WordPress, Webflow, and Shopify Hreflang

Different Content Management Systems (CMS) handle hreflang tags in unique ways. Choosing the right architecture, such as subfolders, is recommended to consolidate domain authority.

Shopify Hreflang Implementation and Shopify Plus

On Shopify Plus, managing hreflang tags is usually done through "Shopify Markets."

  • Subfolder Architecture: It is best to use a subfolder structure (e.g., /en-us/) to keep link equity on one domain.
  • Market Configuration: You must often disable the "Copy primary market" setting to generate unique alternate hreflang tags for different regions.
  • Automation: While Shopify generates some tags automatically, a hreflang generator or manual audit is often needed to ensure hreflang google compliance.

WordPress Hreflang and Webflow Strategies

  • WordPress Hreflang: Since WordPress isn't natively multilingual, you rely on plugins like WPML. These plugins must be monitored with a hreflang validator to avoid "Return Tag" errors.
  • Webflow Hreflang: Newer Webflow sites use native localization, which adds the hreflang html automatically. Older sites require manual implement hreflang steps in the custom code header.

Advanced Hreflang SEO: Tools and Validation

To maintain a healthy international site, you must use a hreflang checker or a hreflang tester regularly.

  • Hreflang Sitemaps: For massive sites, putting your hreflang sitemaps in the XML file is more efficient than bloating the html hreflang header.
  • Hreflang X Default: Always include an hreflang x default tag for users whose language settings don't match any of your specific targets.
  • Audit Tools: Ahrefs hreflang and Semrush audits help identify broken hreflang attribute links or pages pointing to 302 redirects.

Real-Life Example: Muchachomalo on Shopify Plus

During my time working on the Muchachomalo account, we faced a classic international SEO challenge. Despite having a high-end brand presence, their international click-through rate was underperforming because the wrong language versions were appearing in different countries.

The Problem

The site utilized Shopify Plus, but the hreflang implementation was faulty. German users were seeing English meta titles, and the self-referencing hreflang tags were missing, causing Google to ignore the regional versions.

The Solution

We implemented a strict subfolder strategy and corrected the hreflang tags in the Shopify theme. By ensuring that every page had a valid alternate hreflang and a canonical hreflang pointing to the local version, we effectively "told" Google exactly which page to show.

High-Margin Meta Title & Description for Muchachomalo

To boost CTR, we optimized the meta data specifically for the German market:

  • Meta Title (58 chars): Muchachomalo Herren-Boxershorts: Premium-Qualität & Design
  • Meta Description (155 chars): Shoppen Sie Muchachomalo Boxershorts online. Einzigartige Designs, perfekte Passform und langlebige Qualität. Jetzt versandkostenfrei ab 50 € bestellen!

Results: By fixing the hreflang tags seo and localizing the meta data, we saw a significant increase in international organic traffic and a much cleaner Google Search Console report with zero hreflang errors.